Одесско-русский разговорник содержит список фраз и выражений, используемых в Одессе на русском языке. В разговорнике представлены фразы, которые могут вызвать затруднения в понимании для неродных одесситов. Каждая фраза сопровождается переводом на русский язык и пояснением ее значения.